1 00:00:01,985 --> 00:00:03,862 Suntem regizori aventuroși... 2 00:00:03,946 --> 00:00:07,157 care cântă, dansează și mai presus de toate, distra. 3 00:00:07,241 --> 00:00:08,909 Acţiune! 4 00:00:10,369 --> 00:00:11,453 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 5 00:00:11,537 --> 00:00:13,455 Vai, m-am gândit mergea foarte bine. 6 00:00:13,914 --> 00:00:17,000 Acesta este un oraș cu adevărat îngrijit ai găsit, Faceyman. 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,837 Sunt aproximativ 10 guverne care îl vor pentru crime de război. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,464 Toate trebuie eliminate. 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,424 Nu vreau să mor! Vreau să merg acasă! 10 00:00:24,508 --> 00:00:26,218 Te rog pe cineva taci nebunul asta. 11 00:00:26,260 --> 00:00:27,344 Luați în considerare acest lucru. 12 00:00:27,427 --> 00:00:29,221 La naiba, Murdock. 13 00:00:31,932 --> 00:00:34,351 În 1972, o unitate de comando crack... 14 00:00:34,476 --> 00:00:36,186 a fost trimis la închisoare de un tribunal militar... 15 00:00:36,311 --> 00:00:37,729 pentru o crimă pe care nu au comis-o. 16 00:00:37,855 --> 00:00:39,064 Acești bărbați au scăpat imediat... 17 00:00:39,148 --> 00:00:40,691 de la o securitate maximă palisat... 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,401 la metroul din Los Angeles. 19 00:00:42,526 --> 00:00:44,027 Astăzi, încă dorit de către guvern... 20 00:00:44,111 --> 00:00:46,029 supraviețuiesc ca soldați ai norocului. 21 00:00:46,196 --> 00:00:48,574 Dacă aveți o problemă, dacă nimeni altcineva nu poate ajuta... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 și dacă le puteți găsi... 23 00:00:50,033 --> 00:00:52,286 poate puteți angaja echipa A. 24 00:02:21,416 --> 00:02:22,918 Nu știu, Johnny. 25 00:02:23,168 --> 00:02:24,962 Cred că cântarul ar trebui să fie lipicioasă. 26 00:02:25,045 --> 00:02:28,382 De asemenea, mă gândeam mai mult la o culoare violet decât verde. 27 00:02:28,465 --> 00:02:30,092 - Mov? - Uh-huh. 28 00:02:30,300 --> 00:02:31,702 Toată chestia asta mă face foarte nervos, știi. 29 00:02:31,727 --> 00:02:33,011 Nu am produs niciodată un film înainte. 30 00:02:33,095 --> 00:02:34,930 Mai ales un film, toți banii prietenului meu în ea. 31 00:02:35,013 --> 00:02:36,515 Poate ar fi trebuit să rămân a fi agent. 32 00:02:36,598 --> 00:02:39,059 Acum, relaxează-te, Jer, o să mergem distreaza-te cu acesta. 33 00:02:39,268 --> 00:02:42,396 Și, o să joc asta una putin diferita. 34 00:02:42,562 --> 00:02:46,108 Amintește-ți cât de amabil era Aqua-maniac a acestei mașini de ucidere reticente... 35 00:02:46,191 --> 00:02:47,859 trist dar condus? 36 00:02:48,402 --> 00:02:51,488 Ei bine, am de gând să dau Gatorella o cu totul altă soluție. 37 00:02:51,947 --> 00:02:54,533 Îți amintești când Godzilla... 38 00:02:55,867 --> 00:02:58,745 a ieșit din mare si si-a ridicat capul... 39 00:02:58,870 --> 00:03:02,874 apoi l-a înclinat și s-a uitat la toţi oamenii care alergau în jur. 40 00:03:03,125 --> 00:03:06,086 Adică, era speriat si nedumerit... 41 00:03:06,169 --> 00:03:08,797 dar tot furios. Vreau să încerc pentru asta. 42 00:03:09,298 --> 00:03:11,008 Adică de ce... 43 00:03:11,133 --> 00:03:14,428 este Sam Deacon, jocul gardian, împușcă în mine? 44 00:03:15,053 --> 00:03:19,850 Și apoi, cam nedumerit, eu doar scoate-l cu o gheara. 45 00:03:22,060 --> 00:03:24,521 - Sună bine. O cu totul altă remediere. - Mmm-hmm. 46 00:03:25,731 --> 00:03:27,983 Nu știu, e atât de greu știi la ce să spui „da”. 47 00:03:28,879 --> 00:03:33,739 Maurice, poți repara coada asta deci se potriveste putin mai bine? 48 00:03:33,905 --> 00:03:35,782 - Oh, pare dinamită. - Da. 49 00:03:35,866 --> 00:03:40,454 Johnny, totul e verde. mă gândeam mai mult de un violet irizat. 50 00:03:40,662 --> 00:03:43,915 Acum, Jer, m-am jucat monștri marini de 10 ani... 51 00:03:43,999 --> 00:03:45,542 și m-ai prins fiecare dintre acele locuri de muncă. 52 00:03:45,667 --> 00:03:47,669 - Ei bine, Johnny, știu că... - Acum... 53 00:03:47,878 --> 00:03:50,922 ce trăiește în mare, are solzi... 54 00:03:51,006 --> 00:03:53,050 și este violet irizat? 55 00:03:53,258 --> 00:03:54,468 Nimic. 56 00:03:54,885 --> 00:03:57,179 Verde este culoarea operativă, Jer. 57 00:03:57,262 --> 00:04:00,640 Pentru creaturile marine și în special mutațiile gator. 58 00:04:00,724 --> 00:04:02,142 Crede-mă pentru asta, Jer. 59 00:04:02,225 --> 00:04:03,977 Bănuiesc că verdele este culoarea potrivită. 60 00:04:04,102 --> 00:04:07,981 Purpuriu irisat sună bine, Jer, dar ai ura asta pe film. 61 00:04:08,065 --> 00:04:12,527 Și în plus, nu pot să joc asta lucru mistificat dacă mă simt prost. 62 00:04:12,694 --> 00:04:13,820 Si... 63 00:04:14,279 --> 00:04:16,948 M-aș simți prost în violet irizat. 64 00:04:23,038 --> 00:04:24,581 Când iese... 65 00:04:24,748 --> 00:04:26,416 spune lui Cooper să-l lase ajunge la masina... 66 00:04:26,500 --> 00:04:28,960 înainte de a tăia partea aceea a străzii. 67 00:04:29,252 --> 00:04:32,339 Colonelul spune că vrea să așteptați până coboară și se îndreaptă spre mașină... 68 00:04:32,422 --> 00:04:33,840 înainte să faci mișcarea ta. - Corect. 69 00:04:33,965 --> 00:04:37,010 Îl vrea în mașină, așa că el nu pot intra înapoi înăuntru. Peste. 70 00:04:37,094 --> 00:04:38,053 Roger. 71 00:04:39,096 --> 00:04:40,389 Sigur că e Smith? 72 00:04:41,056 --> 00:04:44,101 L-am avut pe tipul ăsta la închiriere de costume pe statul meu de plată timp de două luni. 73 00:04:44,226 --> 00:04:45,852 Este Smith. Sunt sigur de asta. 74 00:04:46,144 --> 00:04:49,147 El este acolo încercând un alt costum de monstru. 75 00:04:56,154 --> 00:04:57,572 Ei bine, asta e aspectul general al acesteia. 76 00:04:57,656 --> 00:04:58,949 Desigur, nu am am dat jos încă... 77 00:04:59,032 --> 00:05:00,784 dar cred că este un mod interesant de parcurs. 78 00:05:00,992 --> 00:05:03,245 Uh-huh, tu ești expertul despre asta, Johnny. 79 00:05:03,328 --> 00:05:05,372 Ei bine, știi, S-ar putea să arunc... 80 00:05:05,455 --> 00:05:07,999 doar un strop de invidie sexuală cand il vad cu o fata... 81 00:05:08,083 --> 00:05:09,000 dar încă nu sunt sigur de asta. 82 00:05:09,084 --> 00:05:11,628 Vom vedea cum se simte în Mexic. Hei, ar fi bine să plecăm. 83 00:05:11,795 --> 00:05:13,547 Fața va avea pe toată lumea ne asteapta la aeroport. 84 00:05:13,630 --> 00:05:15,090 Știi, îmi place prietenul ăla ale tale. Faţă. 85 00:05:15,173 --> 00:05:16,533 Cum a primit acest nume? 86 00:05:16,925 --> 00:05:18,844 Asta e poveste lungă, Jer, dar... 87 00:05:19,719 --> 00:05:22,722 Modul în care a obținut-o este cu acea pedeapsă a lui. 88 00:05:22,806 --> 00:05:25,892 Se pare că toată lumea crede orice ar spune. Este un cadou. 89 00:05:26,017 --> 00:05:29,354 Adică el este un absolut mincinos nemaipomenit. 90 00:05:29,438 --> 00:05:31,940 Este primul meu real rol de actor principal. 91 00:05:32,023 --> 00:05:35,569 Am făcut un Love Boat în mai, dar eu era în mare parte doar fundal. 92 00:05:35,652 --> 00:05:39,030 Cu excepția, am spus, „Bună dimineața, domnule Faskin”... 93 00:05:39,114 --> 00:05:40,907 lui Donald O'Connor afară lângă piscină. 94 00:05:40,991 --> 00:05:42,534 Oh, Jenny, Jenny, mai spune asta. 95 00:05:42,617 --> 00:05:44,035 Ce? Adică... 96 00:05:44,119 --> 00:05:45,704 rândul „Bună dimineața, domnule Faskin”? Da, da... 97 00:05:45,787 --> 00:05:48,498 exact așa cum ai spus-o înainte. Oh. 98 00:05:49,583 --> 00:05:51,460 Bună dimineața, domnule Faskin. 99 00:05:51,543 --> 00:05:54,880 Și apoi mai târziu în spectacol, Trec din nou pe lângă și spun... 100 00:05:55,046 --> 00:05:56,214 — Bună din nou. 101 00:05:56,339 --> 00:05:59,342 „Bună dimineața, domnule Faskin.” Oh! 102 00:05:59,551 --> 00:06:03,096 Adică, felul în care spui, este atât de însorit. 103 00:06:03,221 --> 00:06:06,259 Îmi place felul în care sortați de a-l ridica la final. 104 00:06:06,284 --> 00:06:07,208 Multumesc. 105 00:06:07,267 --> 00:06:08,768 A văzut cineva vestiarele... 106 00:06:08,852 --> 00:06:10,312 sau cazare la hotel acolo jos? 107 00:06:10,395 --> 00:06:14,483 Da, am. Am făcut totul aranjamentele, Charlie. 108 00:06:14,566 --> 00:06:17,861 O să-ți placă acolo jos. Oamenii sunt atât de prietenoși. 109 00:06:18,028 --> 00:06:20,197 Cum se numește acest burg din nou? Podunk ce? 110 00:06:20,489 --> 00:06:22,657 Podetera De La Ria. 111 00:06:22,949 --> 00:06:26,786 Hotelul este magnific. Și camera ta, Charles, oh! 112 00:06:26,912 --> 00:06:30,499 Are vedere la Placidia, există o mică fântână acolo jos... 113 00:06:30,665 --> 00:06:33,752 și sunt unele frumoase casitas de lângă râu. 114 00:06:34,002 --> 00:06:35,795 Și femeile, Charlie... 115 00:06:35,879 --> 00:06:38,840 făcute de mâinile zeilor. 116 00:06:38,924 --> 00:06:41,843 Absolut frumos. 117 00:06:42,719 --> 00:06:44,721 Vor putea ei să spună, "Bună ziua, domnule Faskin"... 118 00:06:44,888 --> 00:06:47,307 și ridică-l la sfârșit ca a noastră adorabila Jenny acolo? 119 00:06:47,933 --> 00:06:50,185 Charles, haide. Am fost doar amabil. 120 00:06:50,268 --> 00:06:52,145 Adică, e puțin nervoasă. 121 00:06:52,270 --> 00:06:55,941 Pur și simplu nu înțeleg de ce Jer nu a putut au o actriță mai experimentată. 122 00:06:56,107 --> 00:06:58,693 Adică, nu pot acționa în vid, obraji dulci. 123 00:07:00,070 --> 00:07:02,948 - Acum uite, Charlie, hai să... - Charles. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,116 Niciodată Chuck sau Charlie. 125 00:07:06,451 --> 00:07:11,706 Charles, de ce nu-i dai o șansă? E foarte entuziasmată. 126 00:07:12,207 --> 00:07:14,459 Acesta este ultimul meu film cu monștri. 127 00:07:14,626 --> 00:07:16,211 am jurat după A venit de nicăieri... 128 00:07:16,336 --> 00:07:18,026 am terminat cu genul slime. 129 00:07:18,171 --> 00:07:20,632 Charles, tu de ce nu nu te mai plange? 130 00:07:20,715 --> 00:07:24,427 Jerry este un tip grozav. Aceasta este prima lui șansă de a produce. 131 00:07:24,553 --> 00:07:26,555 Știi, te-a prins primul tău loc de muncă în actorie. 132 00:07:26,638 --> 00:07:29,432 Acesta este cu adevărat distribuția și avionul echipajului? Un DC-3? 133 00:07:29,516 --> 00:07:32,310 Charles, de ce nu... Doar nu-ți face griji pentru avion, nu? 134 00:07:32,394 --> 00:07:34,145 Aveţi încredere în mine. În regulă? 135 00:07:34,563 --> 00:07:37,107 Ai destul aer cald să te îndepărtezi singur. 136 00:07:37,315 --> 00:07:39,943 Pilotul nostru, Murdock. Ceva despre el... 137 00:07:40,026 --> 00:07:42,654 Nu știu, nu știu. Care este cuvântul pe care îl caut? 138 00:07:42,779 --> 00:07:45,657 - Nuci? - Da. Asta e, nebuni. 139 00:07:46,825 --> 00:07:49,369 Ești sigur că ar trebui să-l lași să facă cascadorii? 140 00:07:49,494 --> 00:07:50,662 Nu vă faceți griji. 141 00:07:50,829 --> 00:07:53,081 voi supraveghea totul. Ier... 142 00:07:53,498 --> 00:07:56,334 de aici incolo, vom avea o minge. 143 00:08:01,256 --> 00:08:02,716 - Ce-i asta? - Nu știu. 144 00:08:02,841 --> 00:08:04,593 Haide, mergem întârzie la aeroport. 145 00:08:04,676 --> 00:08:08,430 Ai plecat prea devreme. Ai plecat prea devreme. Taie-l. Taie-l. 146 00:08:08,555 --> 00:08:10,140 Nu te superi dacă conduc, tu, Jer? 147 00:08:10,223 --> 00:08:11,766 Nu, nu. Haide, John. 148 00:08:18,023 --> 00:08:19,107 Ce se întâmplă aici? 149 00:08:19,232 --> 00:08:22,319 Îmi pare rău, Jer. Rezistă. Voi explica mai târziu. 150 00:09:33,264 --> 00:09:34,891 Murdock, cum arată? 151 00:09:34,974 --> 00:09:38,561 Asta numim noi, în pilot pământ, „un sicriu cu aripi”. 152 00:09:38,645 --> 00:09:41,773 Și este un lucru bun că cei mari, un tip furios nu a pus ochii pe asta... 153 00:09:41,856 --> 00:09:44,734 sau ai căuta un loc moale a sta. Ştii ce vreau să spun? 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,486 Da, știu ce vrei să spui. 155 00:09:46,528 --> 00:09:49,656 Hei. Cine este acel gigant cu Mohawk? care a leșinat în cabină? 156 00:09:49,781 --> 00:09:52,742 Oh, el. Nu-ți face griji pentru el. El este acolo doar pentru balast. 157 00:09:57,038 --> 00:09:58,623 Ce dracu este asta? 158 00:10:02,919 --> 00:10:04,295 Ei bine, nu pare... 159 00:10:04,379 --> 00:10:06,464 breasla actorilor de ecran afară să-ți urez noroc. 160 00:10:06,589 --> 00:10:09,718 Ei bine, cred că ar fi bine să arunc în aer cuiburi de păsări din carburator... 161 00:10:09,801 --> 00:10:11,928 în pregătirea pentru decolare. - Bună idee. 162 00:10:12,137 --> 00:10:15,765 Îi voi aduce pe toți la bord. Charles, da? Toată lumea. 163 00:10:16,182 --> 00:10:18,184 Începem. Drum bun. 164 00:10:28,570 --> 00:10:30,613 Haide, ticălosule, începe! 165 00:10:40,999 --> 00:10:42,709 Clapele se pregătesc să decoleze. 166 00:10:43,668 --> 00:10:45,086 Set de tăiere. 167 00:10:47,422 --> 00:10:49,632 Magneto, cu cheie de carburator. 168 00:11:06,900 --> 00:11:08,735 Bun venit la Artesian Films... 169 00:11:08,818 --> 00:11:12,155 și zborul 30 la Podetera De La Ria. 170 00:11:12,280 --> 00:11:16,242 Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță și observați semnul „Fumatul interzis”... 171 00:11:16,326 --> 00:11:19,913 în timp ce căpitanul H.M. Murdock ne pregătește pentru decolare. 172 00:11:57,951 --> 00:12:00,328 Rugăciunea pilotului. Doamne, cerul tău este atât de mare. 173 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Avionul meu este atât de prost. Te rog, nu mă lăsa să mănânc. 174 00:12:10,964 --> 00:12:13,508 Faceman, roțile nu se vor ridica. 175 00:12:13,842 --> 00:12:16,511 Nu am trecut niciodată prin nimic ca asta inainte in viata mea. 176 00:12:19,222 --> 00:12:21,015 Faceman, de unde ai această pasăre? 177 00:12:21,099 --> 00:12:22,350 Relief unificat. 178 00:12:22,475 --> 00:12:24,477 Erau aruncări zburătoare in din Temecula. 179 00:12:24,602 --> 00:12:26,020 Ne-am îndreptat înapoi pentru ei. 180 00:12:26,104 --> 00:12:28,690 Pilotul lor a refuzat zboară-l pentru că... 181 00:12:28,773 --> 00:12:31,359 s-a oprit asupra lui de trei ori sau ceva. 182 00:12:31,484 --> 00:12:33,027 Îmi place. 183 00:13:01,139 --> 00:13:04,601 Nu trebuie să păstrați motoarele pornind ca sa puteti taximetri? 184 00:13:04,684 --> 00:13:07,145 Da. Acesta este al meu procedura obișnuită, Faceman. 185 00:13:07,270 --> 00:13:09,105 Cu toate acestea, nu avem benzină. 186 00:13:11,357 --> 00:13:13,151 Acolo este Manuel Escobar. 187 00:13:14,986 --> 00:13:17,822 Ce tip, ne întâlnim la aeroport. 188 00:13:18,239 --> 00:13:20,408 Da, el este localnic seful politiei. 189 00:13:20,491 --> 00:13:23,369 A spus că va ieși și ajutați-ne să ne transportăm echipamentul. 190 00:13:23,453 --> 00:13:26,706 Da, va fi real tratament covor roșu. 191 00:13:38,051 --> 00:13:39,594 Te superi? 192 00:13:40,762 --> 00:13:43,014 Hei, ticălosule, e mai bine uită-te pe cine împingi. 193 00:13:43,264 --> 00:13:44,933 Hei, eu sunt vedeta acestui film. 194 00:13:45,016 --> 00:13:47,310 Mai bine lucrezi o limbă mai civilă, domnule. 195 00:13:49,896 --> 00:13:52,774 - Acesta este un avion. - Asta abia de descrie. 196 00:13:52,899 --> 00:13:55,276 Acum, te superi să treci peste pe propriul tău scaun? 197 00:13:55,735 --> 00:13:59,405 Sunt într-un avion! Sunt într-un avion! 198 00:13:59,572 --> 00:14:02,200 Scoate-mă de aici. Scoate-mă de aici. 199 00:14:02,707 --> 00:14:04,744 - B.A. Acum, nu, acum, B.A.-- - Ți-am spus, omule! ți-am spus... 200 00:14:04,827 --> 00:14:06,496 Nu, nu, nu, stai! 201 00:14:08,081 --> 00:14:10,166 M-ai păcălit, omule. Știi că nu zbor, omule. 202 00:14:10,291 --> 00:14:12,627 De ce nu deschizi gura, Faceman? Ce e în neregulă cu tine? 203 00:14:12,752 --> 00:14:13,878 Ei bine, eu... 204 00:14:14,003 --> 00:14:16,422 Ah, Manuel, cum... 205 00:14:16,923 --> 00:14:18,424 este? 206 00:14:18,508 --> 00:14:22,136 Domnule Face, trebuie să întoarceți avionul. Trebuie să pleci imediat. 207 00:14:22,261 --> 00:14:25,431 Acesta este tipul care urma ne ajutați cu bagajele? 208 00:14:32,480 --> 00:14:35,608 Manuel, amigo mio. Favoare! 209 00:14:35,733 --> 00:14:39,028 Faci un lucru mai puțin favorabil impresie cu compadresii mei. 210 00:14:39,112 --> 00:14:40,738 Făcând o groază impresie, Față. 211 00:14:40,863 --> 00:14:42,240 Care este problema, Templeton? 212 00:14:42,365 --> 00:14:45,284 Oh, nu e nicio problemă, Jerry. Nimic pe care să nu putem rezolva. 213 00:14:45,368 --> 00:14:47,245 Trebuie să te întorci avionul in jur acum... 214 00:14:47,370 --> 00:14:49,414 sau voi fi forțat să vă iau pe toți prizonieri. 215 00:14:49,497 --> 00:14:51,791 Prietenul meu. Uite, doar o săptămână acum am fost aici jos... 216 00:14:51,874 --> 00:14:54,002 mi-ai spus, „Hombre de cara”. 217 00:14:54,293 --> 00:14:56,295 Acesta este „Faceman” în spaniolă. 218 00:14:56,379 --> 00:14:58,214 ai spus, "Mi casa es su casa." 219 00:14:58,339 --> 00:15:00,174 adica, „Casa mea este casa ta”. 220 00:15:00,258 --> 00:15:03,094 Orice s-a întâmplat cu „Vino la casa mea și să fii oaspete la cină”? 221 00:15:03,177 --> 00:15:06,222 Orice s-a întâmplat toate chestiile alea cu "amigo mio"? 222 00:15:06,347 --> 00:15:09,809 Omul ăsta Ai o fiică, Face? 223 00:15:09,892 --> 00:15:11,894 Da. Una foarte frumoasa... 224 00:15:11,978 --> 00:15:14,480 dar nu am făcut-o niciodată chiar ma gandesc la asta... 225 00:15:14,564 --> 00:15:18,568 pentru că acesta este un muchacho care nu amestecă niciodată afacerile cu plăcerea. 226 00:15:20,778 --> 00:15:24,991 Ei bine, poate o dată sau de două ori, dar nu de data asta. într-adevăr. 227 00:15:26,409 --> 00:15:29,704 Amule, poate ne poți spune de ce faci asta. 228 00:15:29,787 --> 00:15:31,873 Adică, am mers la multe probleme să ajung aici jos. 229 00:15:31,998 --> 00:15:35,793 Lucrurile se schimbă, domnule. eu sunt scuze, dar trebuie să pleci acum. 230 00:15:36,002 --> 00:15:38,921 - Nu mai avem benzină. - Nu te cred. 231 00:15:39,005 --> 00:15:42,216 Nu este suficient combustibil acolo a începe un grătar, amice. 232 00:15:42,383 --> 00:15:45,803 Nu trebuie să vii în oraș. Nu ești binevenit aici! 233 00:15:45,887 --> 00:15:48,347 Va trebui să-ți dai seama cum vei ieși. 234 00:15:48,431 --> 00:15:51,225 Voi merge în oraș și voi fi înapoi într-o oră cu combustibil. 235 00:15:51,392 --> 00:15:53,227 Nu vei părăsi această pistă. 236 00:15:53,478 --> 00:15:54,687 Vamonos! 237 00:15:59,984 --> 00:16:02,904 Oh, Jerry. Jerry, nu înțeleg. 238 00:16:03,029 --> 00:16:06,449 Adică, am fost atât de atent. Ne-am strâns mâna. 239 00:16:06,574 --> 00:16:10,411 Adică, ne-am prăjit unul pe altul, noi a cântat împreună Frijolito Salzon. 240 00:16:10,536 --> 00:16:12,080 Este un cântec despre o mică fasole sărită. 241 00:16:12,246 --> 00:16:14,207 Ne-am îmbrățișat unul pe altul. Era totul gata. 242 00:16:14,332 --> 00:16:16,626 În regulă, toată lumea ia ceva. 243 00:16:16,709 --> 00:16:19,545 Nu vom sta pe aici. Avem de făcut un film. 244 00:16:23,174 --> 00:16:25,301 Fără dressing, fără cameră de hotel. 245 00:16:25,468 --> 00:16:28,971 Acum, uite, Charles, când împuști în locuri îndepărtate ca acesta... 246 00:16:29,055 --> 00:16:31,140 uneori, temporar, te încurci. 247 00:16:31,224 --> 00:16:33,142 Dar lucrurile se vor rezolva. Crede-ma. 248 00:16:33,226 --> 00:16:36,062 Charles, am destui bani doar pentru trei zile și jumătate aici jos. 249 00:16:36,145 --> 00:16:37,939 Va trebui să plătesc echipajul pe zi. 250 00:16:38,022 --> 00:16:39,357 Echipajul? Numiți asta un echipaj? 251 00:16:39,440 --> 00:16:41,734 Am văzut mai mulți oameni într-un proiect de film UCLA. 252 00:16:41,818 --> 00:16:43,361 Avem 30 de oameni aici. 253 00:16:43,569 --> 00:16:45,738 Pe A ieșit din neant, aveam 100 de bărbați în echipaj. 254 00:16:45,863 --> 00:16:47,740 Pe Șopârlă în lac, am avut 125... 255 00:16:47,824 --> 00:16:49,742 fără a număra oamenii șopârlă am luat-o în Bolivia. 256 00:16:49,797 --> 00:16:51,257 Charles, amintește-ți. 257 00:16:52,662 --> 00:16:54,705 Numele tău va fi deasupra titlului. 258 00:16:54,872 --> 00:16:57,083 Încerc, dulceață, dar sunt nu o sa dorm aici... 259 00:16:57,166 --> 00:16:59,252 și să fie mâncat de aceia țânțari de 10 kilograme. 260 00:17:01,796 --> 00:17:05,466 Toată lumea este foarte supărată pe tine si nu cred ca e corect. 261 00:17:05,591 --> 00:17:08,553 Adică ai pus totul la punct. Și-au încălcat promisiunile. 262 00:17:08,678 --> 00:17:11,305 Știu, Jenny. Doar că nu înțeleg. 263 00:17:11,430 --> 00:17:14,976 Mint, trișez, fur... 264 00:17:15,059 --> 00:17:17,728 și pur și simplu nu înțeleg orice respect. 265 00:17:22,066 --> 00:17:23,484 A fost o glumă. 266 00:17:23,818 --> 00:17:25,611 Doar o mică glumă. 267 00:17:26,279 --> 00:17:27,446 Oh. 268 00:17:29,448 --> 00:17:31,284 - Știi, sunt îngrijorat pentru Charles. - Ah. 269 00:17:31,409 --> 00:17:33,703 L-am rugat să meargă la rând eu pentru scena de maine... 270 00:17:33,786 --> 00:17:35,663 și nu ar face-o. A spus că pleacă. 271 00:17:35,746 --> 00:17:39,083 Va merge pe drumul acela am zburat și am făcut autostopul acasă. 272 00:17:39,208 --> 00:17:41,460 Nu, nu cred este o idee atât de bună. 273 00:17:41,711 --> 00:17:43,754 Rupe un picior și toate alt show business hooey. 274 00:17:43,838 --> 00:17:46,424 O, Charles, ești un astfel de soldat. 275 00:17:46,507 --> 00:17:48,467 Cunosc o propunere pierzătoare când o văd. 276 00:17:48,593 --> 00:17:50,261 Nimeni nu mă poate face stai aici si fa asta. 277 00:17:50,344 --> 00:17:52,638 Haide, Charles. Stai cu noi. 278 00:17:55,141 --> 00:17:58,144 Iată Charlie, tonul StarKist. 279 00:17:58,477 --> 00:18:01,063 - M-am săturat de el, oricum. - Oh, Doamne. 280 00:18:01,189 --> 00:18:04,317 Acum nu avem un om de conducere. Ce vom face? 281 00:18:05,318 --> 00:18:08,404 Hei, de ce nu Face ia partea lui? 282 00:18:08,988 --> 00:18:12,033 Arată mai bine și oricum, știi... 283 00:18:12,325 --> 00:18:15,661 Cred că el și cu mine au un fel de simpatico. 284 00:18:16,412 --> 00:18:17,747 Nu, nu, nu. Am terminat. 285 00:18:17,830 --> 00:18:20,750 Acordul meu de distribuție spune asta Charles Lake trebuie să fie vedeta... 286 00:18:20,875 --> 00:18:22,210 ca eu sa primesc banii mei de finalizare. 287 00:18:22,335 --> 00:18:26,047 Jer, ai o copie de acel acord cu tine? 288 00:18:26,172 --> 00:18:27,757 - Da. - Aș putea să-l văd? 289 00:18:29,717 --> 00:18:31,636 - Aici. - Ah, da. 290 00:18:31,719 --> 00:18:34,388 Scuză-mă un moment în timp ce intru în biroul meu. 291 00:18:34,639 --> 00:18:35,932 Ține-mi apelurile. 292 00:18:37,808 --> 00:18:40,603 Jer, că... Și asta este rău pentru că, știi... 293 00:18:41,771 --> 00:18:43,356 Cred că Face ar putea face asta. 294 00:18:43,689 --> 00:18:48,945 Pentru că până la urmă, realul Vedeta filmului este Gatorella. 295 00:18:50,571 --> 00:18:52,615 nu stiu ce să faci acum, Johnny. 296 00:18:53,574 --> 00:18:55,826 Mâine rulăm film. 297 00:18:56,202 --> 00:18:57,995 Voi juca rolul lui Sam Deacon. 298 00:18:58,120 --> 00:19:00,539 Nu, îmi voi pierde legătura. Nu îmi voi obține finanțarea. 299 00:19:00,706 --> 00:19:02,583 Nu, nu, nu, nu, Jer. Aici scrie... 300 00:19:02,667 --> 00:19:05,920 acel lac, Charles T, trebuie să execute partea. 301 00:19:06,003 --> 00:19:08,089 Da. Da. Tocmai a plecat. 302 00:19:08,172 --> 00:19:10,883 Nu, nu, nu, Jerry. Charles Lake a plecat. 303 00:19:10,967 --> 00:19:14,720 Lake Charles este stând aici uitându-se la tine. 304 00:19:15,221 --> 00:19:18,099 Ce vrei sa spui? Nimeni nu o să cumpere asta. 305 00:19:18,224 --> 00:19:20,309 Sigur că sunt, Jer. Nu vă faceți griji. 306 00:19:20,393 --> 00:19:23,229 De îndată ce ne întoarcem în oraș, o voi face intră în Screen Actors' Guild. 307 00:19:23,354 --> 00:19:25,231 Mă voi înregistra ca Lake Charles. 308 00:19:25,314 --> 00:19:26,899 Nu e nimic pot face în privința asta. 309 00:19:26,983 --> 00:19:30,653 Jer, ai încredere în el, a făcut o cariera din a incalca regulile. 310 00:19:30,820 --> 00:19:33,823 Ei bine, se pare că ne-am întors în domeniul filmului. 311 00:19:33,990 --> 00:19:37,034 Acum cineva trebuie doar să spună „Acțiune”. 312 00:19:38,160 --> 00:19:39,495 Acţiune. 313 00:20:04,729 --> 00:20:06,605 Hei, tu în costumul de pește însângerat. 314 00:20:06,689 --> 00:20:09,400 Hai afară. Și scoate ciocul ăla. 315 00:20:12,111 --> 00:20:13,571 Voi băieți... 316 00:20:13,946 --> 00:20:16,365 nu sunt din comisia de film. 317 00:20:16,490 --> 00:20:17,742 am dreptate? 318 00:20:17,908 --> 00:20:19,702 Ai dreptate despre asta, amice. 319 00:20:20,453 --> 00:20:22,705 Și ieri ți s-a cerut să pleci. 320 00:20:23,164 --> 00:20:24,540 Acum iti spun eu. 321 00:20:24,665 --> 00:20:27,752 Există un orășel la aproximativ 40 de mile la sud de aici, numit Cesbasco. 322 00:20:27,918 --> 00:20:29,295 Poți fă-ți poza acolo... 323 00:20:29,420 --> 00:20:31,047 iar tu ai plecat de aici într-o oră. 324 00:20:31,172 --> 00:20:32,465 Oricine nu este... 325 00:20:32,590 --> 00:20:35,301 primește un vârf gol de 9 mm în ceafă. 326 00:20:35,426 --> 00:20:38,179 Hei, omule, nu-mi place armele fiind îndreptate spre mine. 327 00:20:38,346 --> 00:20:39,555 Ei bine, atunci poți ieși din oraș. 328 00:20:39,638 --> 00:20:42,892 De ce nu facem doar ne împachetăm lucrurile și plecăm? 329 00:20:43,559 --> 00:20:46,437 Este o alegere înțeleaptă. Şi ne întoarcem aici într-o oră. 330 00:20:46,645 --> 00:20:48,147 Dacă mai ești aici... 331 00:20:49,940 --> 00:20:51,442 te vom îngropa. 332 00:20:57,281 --> 00:20:58,783 Îmi pare rău, Face. 333 00:21:00,034 --> 00:21:02,912 - De ce? - Ei bine, sincer să fiu... 334 00:21:03,913 --> 00:21:05,498 când ai spus nu ai lovit... 335 00:21:05,664 --> 00:21:07,375 la fiica șerifului, Nu te-am crezut. 336 00:21:07,500 --> 00:21:10,211 M-am gândit când am primit vagabondul grăbește-te, a fost pentru că ai avut. 337 00:21:10,294 --> 00:21:12,880 - Hannibal, nu aș... - Uită. Uită-l. 338 00:21:13,005 --> 00:21:14,423 Trebuie să ne oprim fac acest film... 339 00:21:14,507 --> 00:21:17,093 si afla cine aceia comandourile sunt în jeep. 340 00:21:18,177 --> 00:21:20,971 Poate ar trebui să facem ce spune si pleaca. 341 00:21:21,055 --> 00:21:22,973 Hei, omule, nu-mi place a fi fugit. 342 00:21:23,057 --> 00:21:24,350 Eu, nici eu. 343 00:21:26,644 --> 00:21:28,562 Avem doar arme de recuzită aici. 344 00:21:29,397 --> 00:21:30,815 Adică, suntem o companie de film. 345 00:21:30,898 --> 00:21:33,692 Niciunul dintre noi nu știe nimic luând astfel de gherilele. 346 00:21:33,776 --> 00:21:36,195 Dar, poate am putea avea noroc. 347 00:21:39,323 --> 00:21:43,202 Bine, băieți. B.A., ia a uită-te la armele de recuzită. 348 00:21:43,285 --> 00:21:47,331 Murdock, intră în special efecte și scoateți squibs. 349 00:21:47,414 --> 00:21:48,582 Corect-a-rooney. 350 00:21:48,666 --> 00:21:51,252 O să ies din costumul ăsta și Face și voi merge în oraș... 351 00:21:51,377 --> 00:21:52,711 si afla ce se intampla. 352 00:21:52,795 --> 00:21:55,840 Cum îi putem învinge pe acești tipi arme de recuzită și efecte speciale? 353 00:21:55,923 --> 00:21:59,301 Jerry, nu se știe niciodată ce inteligent sau prost... 354 00:21:59,552 --> 00:22:01,971 inamicul este, pana il testezi. 355 00:22:02,638 --> 00:22:04,598 Hei, fii atent, bine? 356 00:22:05,599 --> 00:22:07,309 Atenție este numele meu. 357 00:22:07,768 --> 00:22:09,812 Lake Charles este numele tău. 358 00:23:04,116 --> 00:23:07,828 Orașul pare gol, cu excepția acei anglozi de la cantina. 359 00:23:08,037 --> 00:23:09,997 Ceva nu e în regulă pe aici. 360 00:23:16,837 --> 00:23:19,256 Cel puțin prietenul tău Manuel a fost eliberat. 361 00:23:31,060 --> 00:23:34,396 Vreau să-l urmăresc. Sperie-mă cu o mașină, Face. 362 00:23:34,563 --> 00:23:37,149 „Sperii-mă cu o mașină, Față”. Ce să faci Da, ați dat aici agenția Hertz? 363 00:23:37,233 --> 00:23:38,651 Îți iei un Cordoba decapotabil? 364 00:23:38,734 --> 00:23:42,196 Cineva trebuie să aibă un camion pe aici. Acum, gândește-te. Trebuie să fi văzut unul. 365 00:23:43,405 --> 00:23:44,490 Haide. 366 00:23:45,908 --> 00:23:47,993 Oh, grozav, Față. 367 00:24:42,214 --> 00:24:43,716 Oh, nu! 368 00:24:45,175 --> 00:24:46,510 Îl cunoști? 369 00:24:47,428 --> 00:24:48,929 maiorul De Jero. 370 00:24:49,430 --> 00:24:51,890 Cel mai brutal torționar în Argentina. 371 00:24:52,099 --> 00:24:55,019 Sunt aproximativ 10 guverne care îl vor pentru crime de război. 372 00:24:55,144 --> 00:24:56,979 Ei bine, ce crezi face el aici jos? 373 00:24:57,062 --> 00:24:59,732 Ei bine, orice ar fi, nu ne va plăcea. 374 00:25:06,405 --> 00:25:11,452 Oh, Sam, continui să încerc. Dar tati nu va spune nimic. 375 00:25:11,577 --> 00:25:14,538 El doar zace acolo în patul acela de spital... 376 00:25:14,621 --> 00:25:17,791 și apoi se trezește în miezul nopții țipând. 377 00:25:17,916 --> 00:25:21,003 Theresa, ai terminat tot ce poti. 378 00:25:21,170 --> 00:25:22,755 Totul rezonabil. 379 00:25:22,880 --> 00:25:24,340 Tăiați. Faţă. 380 00:25:24,423 --> 00:25:27,968 Este „Totul în rațiune”, nu „Totul rezonabil”. 381 00:25:28,052 --> 00:25:29,428 Hannibal, nu pot lucrează în acest fel. Adică... 382 00:25:29,511 --> 00:25:31,889 Și nici măcar nu ești regizor. Jerry este regizorul. 383 00:25:31,972 --> 00:25:33,932 Ei bine, așteaptă un minut. Nu am regizat niciodată înainte. 384 00:25:34,016 --> 00:25:35,934 Hannibal a spus că mă va ajuta primele două zile. 385 00:25:36,018 --> 00:25:39,355 Oh! Ei bine, nu pot lucra în acest fel. eu doar... 386 00:25:39,438 --> 00:25:41,815 Nu pot lucra pentru șase directori. Sunt actor. 387 00:25:41,940 --> 00:25:46,403 Un actor interpretează replici. eu nu pot fi sclavul scenariului. 388 00:25:46,487 --> 00:25:49,323 Trebuie să am loc pentru a interpreta liniile. 389 00:25:49,406 --> 00:25:51,367 Vai, m-am gândit mergea foarte bine. 390 00:25:51,450 --> 00:25:52,785 Acolo, vezi? 391 00:25:52,910 --> 00:25:55,162 Ei bine, mergea groaznic. 392 00:25:55,496 --> 00:25:58,540 Față, dădeai nou dimensiunea cuvântului „rigid”. 393 00:25:58,624 --> 00:26:01,502 Acum, ia-o de unde spune ea... 394 00:26:02,252 --> 00:26:03,670 „Se trezește în miezul nopţii”. 395 00:26:03,796 --> 00:26:06,298 Da, bine, asta... nu a fost rigid, Hannibal. 396 00:26:06,382 --> 00:26:09,385 Tocmai mă jucam un fel de rigiditate emoțională. 397 00:26:09,551 --> 00:26:14,348 Asta e... A fost intenționat. eu incerc pentru a-l face pe Sam inflexibil, asta-i tot. 398 00:26:14,973 --> 00:26:18,977 Ei bine, vii ca un sequoia uriaș. Așa că relaxează-te. Bine? 399 00:26:19,478 --> 00:26:21,647 Da, da, doar fii mai liber. Mai liber. 400 00:26:23,273 --> 00:26:27,569 Hannibal, când vei opri toate astea yak-yak-yak și ajungi la al tău cu adevărat? 401 00:26:27,694 --> 00:26:30,989 Tommy Danger, cascador la stele? 402 00:26:31,532 --> 00:26:34,535 - Imediat după prânz, Tom. - La naiba. 403 00:26:37,871 --> 00:26:41,667 - Bine, aruncă-le. - Spun „Acțiune” acum? 404 00:26:41,834 --> 00:26:42,918 Acum. 405 00:26:43,085 --> 00:26:44,294 Acţiune! 406 00:26:53,720 --> 00:26:56,890 Voi primiți mașina aia intrarea armei jos destul de bine. 407 00:26:56,974 --> 00:26:58,725 tu evident nu auzi prea bine. 408 00:26:58,851 --> 00:27:01,520 Oh, aud bine. Doar că... 409 00:27:02,062 --> 00:27:05,858 noi, realizatorii de film trăim după propriul nostru cod. 410 00:27:06,233 --> 00:27:07,985 Este tradiția în joc. 411 00:27:08,318 --> 00:27:12,239 Poate ați auzit de unele dintre noi cuvinte mai arcane, cum ar fi... 412 00:27:12,406 --> 00:27:16,201 „Lasă-i mereu să râdă” și „spectacolul trebuie să continue”. 413 00:27:16,326 --> 00:27:19,913 Noi credem în acestea expresii, trăim după ele. 414 00:27:20,038 --> 00:27:24,042 Deci, am decis să vă ignorăm ordin mai puțin politicos de a pleca. 415 00:27:24,084 --> 00:27:26,795 Ce ești tu? O prajitura cu fructe totala? 416 00:27:27,254 --> 00:27:29,089 Ai 300 de mile afară în perie. 417 00:27:29,214 --> 00:27:32,217 Aș putea să te ucid pe tine și pe nimeni chiar ar pune orice întrebări. 418 00:27:36,346 --> 00:27:39,391 Dacă m-aș decide sa te omoare in schimb? 419 00:27:48,442 --> 00:27:51,778 Ei bine, cu siguranță ai fiere. Ei bine, cum o să mă omori? 420 00:27:51,952 --> 00:27:53,530 Aruncă un megafon în mine? 421 00:27:53,864 --> 00:27:57,117 Ei bine, evident că am ceva în minte. 422 00:27:57,242 --> 00:27:59,995 Adică, așa cum văd eu, ai doua variante. 423 00:28:00,162 --> 00:28:02,706 Ori cere scuze prietenilor mei... 424 00:28:02,873 --> 00:28:07,503 și puneți-vă drăgălașii mici cu 4 roți invers și trageți de aici... 425 00:28:07,628 --> 00:28:10,589 sau încercați-mă, caz în care... 426 00:28:10,756 --> 00:28:13,008 va trebui să te îngropăm cu ghetele pe tine. 427 00:28:13,258 --> 00:28:15,177 Probabil dreptate despre unde este piciorul tău. 428 00:28:15,302 --> 00:28:16,720 Este un truc destul de bun... 429 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 avand in vedere ca eu sunt acela care ține pistolul. 430 00:28:18,639 --> 00:28:21,183 Dați-mi voie să vă familiarizez... 431 00:28:21,266 --> 00:28:24,561 cu o anumită logistică militară. 432 00:28:24,686 --> 00:28:27,814 Vezi tu, nu ai nicio pozitie aici. 433 00:28:27,940 --> 00:28:30,067 Ești pe teren jos. 434 00:28:30,526 --> 00:28:31,693 B.A. 435 00:28:36,114 --> 00:28:39,159 Și ești flancat pe ambele părți. Murdock! 436 00:28:46,875 --> 00:28:48,168 Faţă. 437 00:28:53,298 --> 00:28:54,466 Vezi tu... 438 00:28:56,552 --> 00:29:00,430 ai ales postul oamenii tăi în aer liber... 439 00:29:00,681 --> 00:29:02,182 fără nicio acoperire. 440 00:29:02,724 --> 00:29:04,518 - Aş putea să te omor. - Da. 441 00:29:04,768 --> 00:29:08,105 Dar ai fi mort înainte să lovesc pământul, așa că pune-l sus. 442 00:29:09,815 --> 00:29:13,402 Murdock, incinerează punga asta de scuipat în număr de trei. 443 00:29:13,485 --> 00:29:15,445 Unu, doi... 444 00:29:17,656 --> 00:29:18,907 Aruncă-le. 445 00:29:24,830 --> 00:29:27,040 Acum, vrei să vezi ceva asta îți va rupe inima? 446 00:29:29,585 --> 00:29:31,003 Privește în jos butoiul. 447 00:29:32,379 --> 00:29:35,340 - Cineva a umplut-o cu plumb. - Da. Recuzită. 448 00:29:36,592 --> 00:29:39,136 Bine, Jer, lovește restul a pistonilor. 449 00:29:46,935 --> 00:29:48,145 Și apoi... 450 00:29:48,729 --> 00:29:52,232 există poate cel mai mult expresie arcana a tuturor. 451 00:29:52,733 --> 00:29:55,986 „Nu există afaceri ca în show-business.” 452 00:30:05,787 --> 00:30:07,956 Deschide poarta. Matey s-a întors. 453 00:30:11,960 --> 00:30:14,880 Hei, nu e camionul nostru. Hei, stai un minut. 454 00:30:15,547 --> 00:30:17,674 Hei! Întoarce-te aici. Hei! 455 00:30:35,901 --> 00:30:37,861 Pune-l jos sau dau gazul. 456 00:30:42,407 --> 00:30:44,076 Spune-le oamenilor tăi să-și arunce armele. 457 00:30:44,159 --> 00:30:46,328 Aruncă-ți armele! Este un ordin. Fă-o acum! 458 00:30:49,373 --> 00:30:51,333 - Nu stiu cine esti... - Ştiu. Știu. 459 00:30:51,458 --> 00:30:54,294 Dar știu cine ești. Sunteți maiorul Ramon De Jero. 460 00:30:54,378 --> 00:30:58,090 Ai terorizat sute de oamenii, i-au torturat fără milă. 461 00:30:58,173 --> 00:30:59,466 Pot să vă plătesc. 462 00:30:59,549 --> 00:31:01,593 Sunt sigur că poți, dar nu suntem pe acea piață. 463 00:31:01,677 --> 00:31:03,679 Căpitane, aruncă o privire la subsolul acestui tip. 464 00:31:03,929 --> 00:31:06,139 Vezi dacă a plecat unghiile oricui acolo jos. 465 00:31:06,264 --> 00:31:08,684 Bine, haide, Față. Adu-ți pila de unghii. 466 00:31:20,445 --> 00:31:22,989 Tocmai am venit aici ca să folosesc la telefon, sunați un taxi. 467 00:31:23,198 --> 00:31:24,408 M-au aruncat în acest subsol. 468 00:31:24,491 --> 00:31:27,994 Probabil că nu și-au dat seama că sunt de-a face cu o stea, obraji dulci. 469 00:31:28,078 --> 00:31:31,039 Vezi ce se întâmplă când nu trăiești până la obligațiile dumneavoastră contractuale? 470 00:31:31,164 --> 00:31:33,041 Zeii filmului te prind. 471 00:31:50,434 --> 00:31:54,438 Ce-ai făcut? De ce ai tu i-a adus aici pe toți acești oameni? 472 00:31:54,855 --> 00:31:56,940 Tipul ăsta în costum alb... 473 00:31:57,607 --> 00:31:59,276 este un criminal de război. Îl închideți. 474 00:31:59,401 --> 00:32:00,736 O să iau federalele aici jos. 475 00:32:00,861 --> 00:32:03,530 Îl vor lua într-o pungă împotriva rabiei. 476 00:32:06,116 --> 00:32:07,284 Ce s-a întâmplat? 477 00:32:07,868 --> 00:32:10,454 Poate tu ar trebui să-i spun, jefe. 478 00:32:10,829 --> 00:32:13,790 El are toate soțiile noastre si copii. 479 00:32:13,915 --> 00:32:16,251 Sunt reținuți intr-un loc in afara orasului... 480 00:32:16,376 --> 00:32:18,503 și dacă sunt închis, vor fi uciși. 481 00:32:18,587 --> 00:32:21,882 Vezi tu, sunt bărbat care se bucură de asigurări bune. 482 00:32:22,007 --> 00:32:24,593 De aceea am trăit atât de lung și atât de bine. 483 00:32:24,718 --> 00:32:28,305 Ce te face să crezi că nu voi fi capabil să-i găsească și să-i salveze? 484 00:32:28,430 --> 00:32:30,682 Nu vei primi oportunitatea, domnule. 485 00:32:30,807 --> 00:32:32,976 Ei bine, cine mă va opri? Nu tu. 486 00:32:33,101 --> 00:32:37,189 Oh, nu, nu, nu eu, dar poate tu ar trebui să privească în jurul tău, senor. 487 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 - Nu-i rău. - Aruncă-ți armele. 488 00:32:49,075 --> 00:32:52,120 Acesta este un oraș cu adevărat îngrijit ai găsit, Faceyman. 489 00:32:52,329 --> 00:32:53,622 Știu. 490 00:33:03,840 --> 00:33:07,552 Acest lucru este îngrozitor. Știam că nu ar trebui au intrat în realizarea de filme. 491 00:33:07,677 --> 00:33:09,471 Ar fi trebuit să rămân a fi agent. 492 00:33:10,013 --> 00:33:12,808 Poate dacă îi spunem, vom face orice vrea, promite că nu va spune despre el. 493 00:33:12,933 --> 00:33:14,267 Poate, atunci ne va da drumul. 494 00:33:14,351 --> 00:33:16,770 Adică, pare un om rezonabil. Dacă îl implorăm, poate. 495 00:33:16,895 --> 00:33:19,147 - Jenny. Ea poate merge la el, să-l convingă. - Charles! 496 00:33:19,231 --> 00:33:22,442 Nu crezi că lucrezi la asta eroic conducător lucru prea mult? 497 00:33:22,567 --> 00:33:24,736 Ceea ce avem nevoie este un plan bun. 498 00:33:25,195 --> 00:33:27,030 Sunt deschis la sugestii. 499 00:33:27,155 --> 00:33:28,532 Ei bine... 500 00:33:28,657 --> 00:33:31,993 Sugestiile sunt una dintre costumele mele lungi. Da. 501 00:33:32,077 --> 00:33:35,080 Deci, sugerez... 502 00:33:35,288 --> 00:33:38,542 pe care îl convingem acest tiran pe care îl avem... 503 00:33:38,792 --> 00:33:41,253 arme secrete in posesia noastra... 504 00:33:41,419 --> 00:33:43,672 și că am putea atomiza-l în orice moment. 505 00:33:43,797 --> 00:33:45,507 Te rog, cineva taci nebunul asta. 506 00:33:45,632 --> 00:33:48,093 Am încercat să închid asta nebun de 15 ani. 507 00:33:48,218 --> 00:33:49,678 Nu există nicio modalitate de a-l închide. 508 00:33:49,803 --> 00:33:52,264 Dar aș prefera să-l ascult jibber-jabber, decât să te plângi. 509 00:33:52,347 --> 00:33:54,057 Ei bine, trebuie să existe o cale. 510 00:33:54,182 --> 00:33:55,809 Atunci hai să mergem, Murdock, care e ideea? 511 00:33:55,892 --> 00:33:59,229 Ei bine, cei mai mulți dintre voi mă cunoașteți mai întâi dintre toate, după cum H.M. Murdock. 512 00:33:59,312 --> 00:34:04,192 Dar în cariera mea cinematografică, sunt cunoscut de departe, după numele cascadorului meu. 513 00:34:04,317 --> 00:34:07,070 Uite, Murdock, nu vreau să aud nimic despre Tommy Danger. 514 00:34:07,195 --> 00:34:09,072 Ei bine, atunci, mai bine ai face câteva chestii aurul acela din urechea ta, tip mare... 515 00:34:09,197 --> 00:34:10,782 pentru că sunt pe un val. 516 00:34:11,074 --> 00:34:14,953 Personajul meu de cascador este... 517 00:34:15,120 --> 00:34:16,454 Tommy Danger. 518 00:34:16,538 --> 00:34:21,626 Sunt cunoscut cel mai bine pentru marea mea cade și cascadorii cu elicopterul meu. 519 00:34:21,751 --> 00:34:26,214 Dar în primul rând, mai ales si cel mai spectaculos... 520 00:34:26,381 --> 00:34:28,383 pentru scenele mele de moarte. 521 00:34:28,508 --> 00:34:31,094 Tommy Danger este cunoscut departe si lat... 522 00:34:31,219 --> 00:34:34,306 pentru capacitatea lui să mănânce plumb, băieți și fete. 523 00:34:34,389 --> 00:34:36,349 Da, domnule, m-ai auzit. 524 00:34:36,433 --> 00:34:38,602 El poate lua un glonț mai bun decât orice om în viață. 525 00:34:38,727 --> 00:34:42,063 Acum, sugerez... 526 00:34:42,397 --> 00:34:45,066 că Hannibal m-a împușcat... 527 00:34:45,191 --> 00:34:48,570 și apoi își îndreaptă atenția către Jerry germanul acolo... 528 00:34:48,737 --> 00:34:51,907 și să-l sperie să se predea și... 529 00:34:52,365 --> 00:34:54,367 sugerez si eu... 530 00:34:55,118 --> 00:34:56,953 că folosește... 531 00:34:58,121 --> 00:35:00,665 acest stilou obișnuit... 532 00:35:01,166 --> 00:35:05,128 pe care o voi întoarce într-un mortal... 533 00:35:05,462 --> 00:35:07,839 Repetitor cu 3 lovituri. 534 00:35:08,048 --> 00:35:09,758 Observați. 535 00:35:20,018 --> 00:35:21,603 Ringo... 536 00:35:21,937 --> 00:35:27,359 Ringo, te rog, te rog nu lasă-mă să mor cu cizmele pe mine. 537 00:35:32,781 --> 00:35:36,159 Imi place. Acum, tot ce ne trebuie este un squib. 538 00:35:52,133 --> 00:35:53,218 Frumos. 539 00:35:53,301 --> 00:35:54,970 Despre ce e vorba, Johnny? 540 00:35:55,971 --> 00:35:58,598 Tocmai am venit cu un plan de evadare. 541 00:36:03,520 --> 00:36:06,564 Trebuie să ne mișcăm repede. A devenit foarte neglijent. 542 00:36:06,773 --> 00:36:10,068 Spune-i lui Marco Cortez să plece conturile noastre din Argentina... 543 00:36:10,151 --> 00:36:11,987 și adu banii aici imediat. 544 00:36:12,112 --> 00:36:15,365 Vom zbura în Elveția și apoi mergi mai departe pe insulă. 545 00:36:16,074 --> 00:36:18,576 Nu vreau să mă cert despre asta. Fă cum spun eu! 546 00:36:23,081 --> 00:36:26,001 Asta trebuia să fie un loc linistit... 547 00:36:26,584 --> 00:36:30,338 să mă odihnesc, să-mi strâng banii înainte de a dispărea. 548 00:36:30,588 --> 00:36:33,299 Și am regizori de la Hollywood... 549 00:36:33,466 --> 00:36:36,052 care îmi dezarmează forțele de securitate. 550 00:36:36,219 --> 00:36:38,054 Poate că au cerut ajutor. 551 00:36:38,430 --> 00:36:40,849 Cine știe ce au făcut? Avem puțin timp. 552 00:36:40,974 --> 00:36:43,476 Au avut noroc. Oricine poate avea noroc. 553 00:36:45,645 --> 00:36:48,690 Cine se bazează pe noroc sa hotarasc ceva? 554 00:36:50,734 --> 00:36:53,069 Mâine dimineață, în zori... 555 00:36:53,737 --> 00:36:57,198 îi vei duce pe acești oameni la fermă unde sunt ținute femeile. 556 00:36:57,323 --> 00:36:58,700 Omoara-i pe toti. 557 00:36:59,117 --> 00:37:02,328 Și apoi mergi în oraș și omoară oamenii de acolo. 558 00:37:02,495 --> 00:37:03,830 Dă foc. 559 00:37:03,955 --> 00:37:08,418 Nimeni nu trebuie lăsat să povestesc despre existența mea. 560 00:37:10,211 --> 00:37:12,297 Nu există niciun motiv să omoare 30 de oameni. 561 00:37:12,380 --> 00:37:15,759 O să aducă poliția, așa va provoca un incident internațional. 562 00:37:15,925 --> 00:37:17,761 Dacă știu că am fost aici... 563 00:37:17,844 --> 00:37:20,680 vor găsi o cale să mă urmărească până la insulă. 564 00:37:20,889 --> 00:37:23,516 Cineva își va aminti de coadă numarul elicopterului... 565 00:37:23,600 --> 00:37:25,226 care m-a adus aici, sau îmi voi aminti că... 566 00:37:25,351 --> 00:37:27,771 Am dat mai multe apeluri la Geneva. 567 00:37:27,854 --> 00:37:30,774 Sau, descrierea ta. 568 00:37:31,024 --> 00:37:33,276 Ai fost văzut pe insulă. 569 00:37:33,485 --> 00:37:37,614 Un desen compozit poate, care vor fi vehiculate. 570 00:37:37,697 --> 00:37:41,534 Bucăți, bucăți, fapte mici, momente amintite... 571 00:37:41,618 --> 00:37:44,496 trebuie eliminate toate. 572 00:37:49,626 --> 00:37:51,252 Și dacă asta... 573 00:37:51,461 --> 00:37:53,671 nu este un motiv suficient... 574 00:37:54,798 --> 00:37:56,633 luați în considerare acest lucru. 575 00:37:56,758 --> 00:37:59,010 Bine, amice, ți-ai spus punctul de vedere. 576 00:39:12,584 --> 00:39:15,503 Știam că ești aici, De Jero. Te puteam mirosi. 577 00:39:24,679 --> 00:39:25,847 Este cel mai bun lucru pe care îl poți face? 578 00:39:25,930 --> 00:39:30,351 Vei fi dus pe un câmp unde s-a săpat o groapă mare. 579 00:39:30,476 --> 00:39:32,937 Vei fi împușcat și îngropat. 580 00:39:33,188 --> 00:39:37,275 Nimeni, nici măcar soarele, va ști că ești acolo. 581 00:39:37,358 --> 00:39:39,235 Nu prea grațios concluzie... 582 00:39:39,319 --> 00:39:40,778 la o viață interesantă, crezi? 583 00:39:40,904 --> 00:39:42,238 Pune-le în camion. 584 00:40:04,594 --> 00:40:07,639 B.A., nu pot face asta cu mâinile legate. 585 00:40:21,611 --> 00:40:23,947 Cred că Mi-am luxat umărul. 586 00:40:24,822 --> 00:40:27,283 Chestia asta trebuie să fie Test de 1000 de lire sterline. 587 00:40:30,912 --> 00:40:32,288 Pregătește-te. 588 00:40:39,295 --> 00:40:42,548 Bine, băieți, știți ce să faceți. 589 00:41:03,236 --> 00:41:05,905 Trebuie să vorbesc cu cineva. am primit lucruri de spus. Ei au arme. 590 00:41:05,989 --> 00:41:08,116 - Taci, Murdock. - Nu-mi spune să tac. 591 00:41:08,199 --> 00:41:09,826 Taci singur. Cine eşti tu? 592 00:41:09,909 --> 00:41:12,495 M-ai adus aici jos pentru propriul tău avantaj. 593 00:41:12,912 --> 00:41:15,832 Ei bine, nu vreau să mor. Vreau să merg acasă. 594 00:41:15,957 --> 00:41:17,417 Are o armă și te va ucide! 595 00:41:17,500 --> 00:41:18,710 - Cine are o armă? - Da! 596 00:41:18,793 --> 00:41:19,669 La naiba, Murdock! 597 00:41:22,297 --> 00:41:23,715 Aruncă-ți arma. 598 00:41:23,965 --> 00:41:25,508 Nu, nu trage. 599 00:41:26,134 --> 00:41:28,469 E un truc, ia femeile! 600 00:41:30,847 --> 00:41:33,308 Vii cu mine pentru protecție, amice. 601 00:41:53,995 --> 00:41:55,788 Vă rog! Nu! 602 00:41:55,955 --> 00:41:57,248 Stop! 603 00:42:16,100 --> 00:42:18,478 Vă rog! Nu! 604 00:42:24,609 --> 00:42:26,986 Oprește-te, oprește-te. 605 00:43:01,562 --> 00:43:03,106 Cum am procedat, colonele? Cum am procedat? 606 00:43:03,231 --> 00:43:05,733 Oh, a fost grozav scena morții, Murdock. 607 00:43:05,817 --> 00:43:07,360 Una dintre cele mai bune. 608 00:43:09,987 --> 00:43:12,532 Acum, aceasta a fost o călătorie cu bilet electronic. 609 00:43:12,698 --> 00:43:17,161 Nu ai primit cuponul. Dar, cui îi pasă când te distrezi? 610 00:43:23,376 --> 00:43:24,794 Îl cunosc pe tipul ăsta o slăbiciune... 611 00:43:24,877 --> 00:43:26,421 se joacă cu acești monștri tocilar. 612 00:43:26,504 --> 00:43:30,174 O să arate. eu intru. Căpitane, ești cu mine. 613 00:43:30,299 --> 00:43:33,511 Nimeni nu se mută din această poziție până le dau cuvântul. 614 00:43:33,594 --> 00:43:35,346 Suntem pe Canalul 15. 615 00:43:35,638 --> 00:43:37,515 Cooper, te-ai mutat devreme data trecută. 616 00:43:37,682 --> 00:43:40,726 De data asta faci o mișcare asupra lui fara autorizatia mea... 617 00:43:40,810 --> 00:43:44,730 iar tu vei curăța spuds în mizeria ofițerilor pentru următorii doi ani. 618 00:43:44,856 --> 00:43:46,774 - Corect, domnule. - Pleacă, căpitane. 619 00:43:51,737 --> 00:43:54,365 Poliția militară. vreau vorbește cu managerul tău. 620 00:43:54,490 --> 00:43:55,825 Da. Sigur. 621 00:43:55,950 --> 00:43:57,263 domnule Deever. 622 00:43:57,288 --> 00:43:59,245 - Deever. - El este proprietarul. 623 00:44:00,746 --> 00:44:02,039 Ce vrei, dragă? 624 00:44:02,331 --> 00:44:05,585 Acești bărbați sunt polițiști militare. Vor să vorbească cu tine. 625 00:44:05,751 --> 00:44:07,295 Ce este, fiule? 626 00:44:07,503 --> 00:44:08,754 Oh. 627 00:44:09,172 --> 00:44:12,884 Sunt în armată. Folosit să fiu eu în armată. 628 00:44:12,967 --> 00:44:15,845 Da, în cel mare. Primul Război Mondial. 629 00:44:15,970 --> 00:44:18,055 E frumos. Uite. 630 00:44:18,222 --> 00:44:20,150 S-ar putea să fie unele fugari în acest teatru. 631 00:44:20,175 --> 00:44:20,862 huh? 632 00:44:21,092 --> 00:44:23,816 S-ar putea să fie unele fugari în acest teatru. 633 00:44:23,849 --> 00:44:24,861 Oh, fugari. 634 00:44:24,907 --> 00:44:28,316 Căpitanul și cu mine vrem să mergem intră și verifică-ți casa. 635 00:44:30,651 --> 00:44:33,321 Trebuie să fii pe fugă să vreau să văd acest curcan. 636 00:44:33,446 --> 00:44:35,031 Haide, o să-ți arăt drumul. 637 00:44:35,281 --> 00:44:37,241 - Pot să-ți dau o mână de ajutor? - Nu. 638 00:44:37,366 --> 00:44:38,993 Poate sus treptele, aici. 639 00:44:39,118 --> 00:44:42,496 Am o bucată de șrapnel. O parte din schijele lui Jerry. 640 00:44:42,747 --> 00:44:44,207 La pădurea Argonne. 641 00:44:44,290 --> 00:44:46,375 Ei bine, lasă-mă să-ți ajut puțin. Mulțumesc foarte mult. 642 00:44:47,501 --> 00:44:48,878 Iată-ne. 643 00:44:48,961 --> 00:44:52,006 Am ajuns la ei cu .50's. Kaboom! Kaboom! Kaboom! 644 00:44:52,089 --> 00:44:53,925 - Le-ai primit. - Da. 645 00:44:54,675 --> 00:44:56,636 Le lăsăm să aibă cu gazul. 646 00:44:57,178 --> 00:44:59,013 Uite, putem merge mai departe? 647 00:44:59,096 --> 00:45:01,224 - Am o treabă de făcut. - Da, domnule, fac tot posibilul aici. 648 00:45:01,349 --> 00:45:02,808 - Cum e? - Grozav. 649 00:45:02,934 --> 00:45:04,477 - Atât de repede? - Da, domnule general. 650 00:45:04,560 --> 00:45:06,604 - Pariezi, iată-ne. - Da. 651 00:45:06,729 --> 00:45:07,980 Peste vârf. 652 00:45:08,147 --> 00:45:10,329 - Dincolo. - Primul Război Mondial? 653 00:45:10,354 --> 00:45:11,803 Dincolo. Pariezi. 654 00:45:11,828 --> 00:45:13,861 - Da, tranşee. - Da, domnule. 655 00:45:14,028 --> 00:45:16,614 - Dincolo. - Oh da. 656 00:45:16,864 --> 00:45:19,116 Am de gând să ajung acolo într-un minut, fiule. 657 00:45:20,076 --> 00:45:23,829 Ușa asta de oțel este la o cameră de observație. 658 00:45:24,622 --> 00:45:28,292 Te poți uita chiar în jos în teatru. 659 00:45:29,502 --> 00:45:31,295 Așa... 660 00:45:32,046 --> 00:45:36,509 poți să-ți vezi bărbatul fără deranjand publicul. 661 00:45:39,553 --> 00:45:41,389 Oh, dragă. 662 00:45:43,808 --> 00:45:47,061 Aici, aici, aici. Ține asta, lasă-mă să o fac. Dă-mi. Dă-mi. 663 00:45:47,186 --> 00:45:48,521 În regulă. 664 00:45:49,480 --> 00:45:50,773 Ai înțeles? 665 00:45:51,649 --> 00:45:53,901 Nimic în asta. Nimic în asta, generale. Multumesc. 666 00:45:57,488 --> 00:46:00,741 prost! Aceasta este camera greșită. 667 00:46:01,242 --> 00:46:03,160 Ai greșit camera, Decker. 668 00:46:05,037 --> 00:46:06,872 Scuză-mă, tinere. 669 00:46:07,623 --> 00:46:10,710 Multumesc. Bună, dragă. 670 00:46:11,460 --> 00:46:15,047 Un coleg mi-a spus să-ți spun acel colonel Decker... 671 00:46:15,506 --> 00:46:19,343 este închis într-o cameră de beton și să nu-ți faci griji. 672 00:46:27,435 --> 00:46:28,894 Rulează-l, Jer. 673 00:46:29,729 --> 00:46:31,272 Marvin, rulează-l. 674 00:46:40,239 --> 00:46:41,574 Nu știu, Johnny. 675 00:46:41,782 --> 00:46:44,452 Inca cred ca irizat mov ar fi arătat bine. 676 00:46:44,660 --> 00:46:47,455 Crede-mă, Jer, Cunosc monștri de mare. 677 00:46:48,080 --> 00:46:51,625 La urma urmei, show business-ul este viața mea.